2007-01:Hilfen für's Englischlernen

Aus grünes blatt
Version vom 7. Dezember 2013, 16:58 Uhr von Falk (Diskussion | Beiträge) (Falk verschob Seite 2007-01:Hilfen für's Englischlernen nach 2007-01:Hilfen für's Englischlernen: Sonderzeichen)
(Unterschied) →Nächstältere Version | Aktuelle Version ansehen (Unterschied) | Nächstjüngere Version← (Unterschied)
Zur Navigation springenZur Suche springen

Hilfen für's Englischlernen

sp Soziale Bewegungen müssen nicht an bestehende Ländergrenzen enden - schon, weil auch Umweltzerstörung und Unterdrückung globale Wirklichkeiten sidn. Daher enttäuscht allerdings schon, dass Bemühungen um Mehrsprachigkeit - zumindest in Deutschland - sehr schwach ausgeprägt sind. Bereits die Einladungen zu Treffen, die für Menschen an unterschiedlichsten Orten interessant sein könnten, sind viel zu oft nur auf Deutsch zu erhalten.

Englisch ist zwar nur eine Sprache unter vielen, aber aufgrund ihrer Verbreitung sehr reizvoll; um es zu trainieren, gibt es viele hilfreiche Bücher. Für Reisen bietet sich das Universal-Wörterbuch Englisch (Langenscheid) an. Es passt in jede Tasche und bietet einen soliden Grundwortschatz für und auf Reisen - der Preis ist allerdings vergleichsweise hoch. Ein günstigeres Nachschlagwerk - allerdings mehr für den Heimgebrauch - stellt das Kompaktwörterbuch Englisch (Duden-Oxford) dar. Mit seinen 938 Seiten ist es sehr kompakt angelegt. Für Übersetzungen können beide Titel sicherlich eine Hilfe darstellen, auch wenn umfangreichere Werke mehr Tiefgang - z.B. in puncto Mehrfachbedeutungen - bieten dürften. Weniger als Wörterbuch, sondern mehr als praktische Lernhilfe ist das in sechs Kapitel unterteilte Englisch komplett (Pons) angelegt. Besonders positiv fällt das thematische Wörterbuch auf, welches auf wenigen Seiten zentrale Begriffe zum altäglichen Leben, Wirtschaft und Politik bereitstellt. Ein gesondertes Kapitel listet Tipps zum Sprachenlernen auf - ebenfalls sehr praktisch. Das Kapitel typische Redewendungen hingegen ist zwar informativ, aber sehr stark an Höflichkeitsnormen und Standard-Gesprächen orientiert, die kritsch zu hinterfragen wären (z.B. wird empfohlen, bei Nachfragen auf Traurigkeit zu sagen, alles sei in Ordnung!) - sehr seltsam. Der Preis des 650seitigen Werkes ist günstig. Angemerkt sei allerdings, dass alle Werke vor allem dort Wirkung entfalten, wo Menschen sich durch Englischsprechen weiterbilden.

  • PONS Englisch komplett
    • Ernst Klett, Stuttgart 2007
    • 650 Seiten, 14,95 EUR
  • Duden-Oxford - Kompaktwörterbuch Englisch
    • Dudenverlag, Mannheim 2004
    • 960 Seiten, 16,95 EUR
  • Englisch. Universal-Wörterbuch
    • Langenscheidt, Berlin/München 2004
    • 640 Seiten, 8,50 EUR